"Et le malade, en mer, dira qu’on arrête le bateau pour qu’on puisse l’ausculter. Et grand loisir à tous ceux de l’arrière."
Saint-John Perse, Eloges

- Professeur Y : Et c’est ça que vous avez voulu illustrer ?
- François Salès : Exactement. Cela même. Le « grand loisir ». Et encore : « l’eau pareille en songe au mélange de l’aube ».
- Professeur Y : Et puis quoi encore ?
- François Salès : Et puis ? « les morsures du jour sur le dos de la mer ».
- Professeur Y : Et bien, il faut que je vous dise : ça ne va pas du tout ! On n’y comprend rien. Vos photos là, c’est louche ! Vous y êtes vraiment allé ? Voir la mer !
- François Salès : La mer ? Ah non ! Tout fait depuis chez moi ! 300 kilomètres de la moindre mer. Au moins c’est clair ! On ne peut pas plus honnête !